Об удобстве произношения
Как известно, довольно часто азербайджанцев в России называют “азерами”. Это ни для кого не секрет. Даже в социальных сетях часто какой-то россиянин спрашивает меня: «А ты что, азер что ли?».
И постоянно наши граждане обижаются на это. Обвиняют в их шовинизме, ущемлении своего национального достоинства. Но на самом деле, не обижаться надо, а понимать. Ведь каждый, своего удобства ищет. Дело в том, что удобнее всего выговаривать слово состоящее из двух слогов. Выговаривать многослоговые слова всем тяжело.
Например, слово “а-ме-ри-ка-нец” состоит из 5-ти слогов. Для своего удобства россиянин заменяет его двухслоговыми словами “а-мер” или “пин-дос”.
Слово ар-мя-нин состоит из трех слогов. И это тяжело для россиянина. Он его заменяет двухслоговым “ха-чик”.
Собирательным для всех среднеазиатов является также удобное для российского обывателя двухслоговое слово “чур-ка”. А то ему слишком долго надо разбираться, кто там узбек, кто туркмен, а кто казах.
Слово “а-зер-бай-джа-нец” же состоит из пяти слогов, которые выговорить российскому обывателю просто невозможно. Поэтому он, совершенно не желая азербайджанцу ничего плохого, как и всем остальным, называет его двухслоговым названием “а-зер”. |